法院で悲泣のお祖父さん

このストーリーは実話です。台湾のティーンエイジャーについて　ストーリーです。あのティーンエイジャーの名前は ベン(Ben)です。

     

      小さい時　ベンの両親は　離婚しました。兄弟と一緒に　祖父母の家で　住んでいました。そして　お父さんに　時偶会いました。一九九四年四月二十六日、名古屋で台湾の飛行機は　墜落しました。ベンのお父さんは あの飛行機の機長でした。皆は亡いでした。あの時から　ベンは孤児です。

       お父さんの死は　ベンに　大きい衝撃でした。両親の愛の欠如でしたから、ベンはだんだん反逆児に　なりました。たくさん悪い友達を　知っていました。

　　 ベンとあの友達は　運転免許がありませんでした。でも、バイクで　遊びに行きました。それから　車にぶつかった。そして　ベンは友達と　あの車の運転手で　ファイトでした。それから ベンは友達と　警官に抑えられました。

　　二、三日後、ベンは友達と　少年審判所に　送検しました。十八歳に なりませんでしたから、両親は法院に 来なければなりませんでした。でも、ベンは両親が　ありませんでしたから、お祖父さんは　法院に来ました。

　　審判の前に、俄に　ベンのお祖父さんは　悲泣しました。お祖父さんは　自責しました。ベンに　よく教えなかったですから。それから　裁判官に懇請して、ベンに　チャンスをあげました。

　　終に、裁判官は　感動しました。ベンは　少年感化院に　送検しませんでした。でも、毎日警官は　家へ検問に来ました。あの時から　ベンは更始一新しました。従順に　なりました。

　　バスケットボールが　好きですから、毎日練習しました。それから　ベンは　ナショナルのバスケットボール選手に　なりました。

私のフィーリング:

ライフは　たくさん意外があります。両親と兄弟は　いつ離れることが　わかりません。だから、いつも　家族を愛しないといけません。

法院（ほういん）= court

悲泣（ひきゅう）= crying with sadness

お祖父さん（おじいさん）= grandfather

実話（じつわ）= true story

ティーンエイジャー = teenager

離婚しました（りこんしました）= divorced

祖父母（そふぼ）= grandparents

時偶（ときたま）= seldom

墜落しました（ついらくしました）= crashed

機長（きちょう）= pilot

亡い（ない）= dead

孤児（こじ）= orphan

死（し）= death

衝撃（しょうげき）= shock / impact

愛（あい）= love

欠如（けつじょ）= lack

反逆児（はんぎゃくじ）= rebellious individual

運転免許（うんてんめんきょ）= driving license

ぶつかった = bumped into

ファイト = fight

警官に抑えられました（けいかんにおさえられる）= caught by policeman

少年審判所（しょうねんしんぱんじょ）= juvenile court

送検しました（そうけんしました）= sent to the prosecutor

審判（しんぱん）= judgement

俄に（にわかに）= suddenly

自責しました（じせきしました）= blamed himself

よく教えなかった（よく　おしえなかった）= did not educate properly

裁判官（さいばんかん）= judge

懇請して（こんせいして）= appealed

終に（ついに）= at last

感動しました（かんどうしました）= touched

少年感化院（しょうねんかんかいん）= reform school

検問（けんもん）= check / inspect

更始一新しました（こうしいっしんしました）= turned over a new leaf

従順（じゅうじゅん）= obedient

ナショナルのバスケットボール選手 = national basketball player

ライフ = life

離れる（はなれる）= leave